夏季休業のお知らせ 弊社では2024年8月13日(火)～8月16日(金)までを夏季休業期間とさせて頂きます。 2024年8月19日(月)より通常営業となります。 お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほど、宜しくお願い申し上げます。

— どうすれば自然でわかりやすい和訳になるか — ■あいさつ編：“How are you?”の和訳は難しい？ 英語でのあいさつといえば定番の “How are you?”、 メールでの書出しや誰かと出会ったときの最初の会話としてよく使用されますね。...

―翻訳者はAI翻訳に仕事を奪われてしまうのか― 先日、当社スタッフの間で「春はあけぼの」を英訳するとどうなるか、という話題になりました。日本人なら誰でも知っている有名な「枕草子」の冒頭のフレーズ、この短い文に「春という季節は夜明けのひとときが最も素晴らしい（と作者が思ってい...